Све што треба да знате да бисте написали професионално мотивационо писмо

Пропратно писмо је пословни документ у сваком смислу те речи. Стога се мора третирати као такав. Служи за представљање и допуну биографије, као и академске и професионалне исправе. Писмо послодавцу даје увид у вас као особу - колико добро комуницирате и вашу професионалност као кандидата.

Структура и прецизност

Сврха пропратног писма је захтев за интервју. Помаже послодавцу да утврди да ли ће наставити са вашом биографијом и осталим документима које сте предали како би сазнао више.

Ово је почетна фаза ваше пријаве. Стога се побрините за ваше сврховање, конкретно и објективно. Избегавајте уопштавања и усредсредите се на наслов или позицију коју тражите и за коју сте квалификовани. Избегавајте давање изјава као да сам заинтересован за рад у продаји . Иако је похвално тежити за улогом у продаји, то је тако опсежно подручје. Неизбежно питање биће које продајно место тачно тражите?

Још једна сродна грешка коју вреди избећи је назнака да сте заинтересовани за било коју отворену позицију коју компанија има на располагању. Ово ће вам пригушити изгледе чинећи се општим, нефокусираним и непрофесионалним. Будите прецизни у смеру своје каријере, тако да то не оставља сумњу будућем послодавцу.

Запамтите, послодавци су свесни чињенице да многи изгледи немају појма чиме се заиста желе бавити, па сходно томе брзо одбаце незрело воће из корпе. Укључивање циљева и дневних реда који нису у складу са оним за шта се предузеће тренутно налази је сигуран начин за одбијање пријаве.

Чак и ако имате образовање, знање, вештине и искуство, потребно је да их пренесете у писаном облику, тако да је јасно да посао не постоји да би удовољио вашим жељама или очекивањима, већ радије представљате себе да бисте му служили узрок. Потенцијални послодавац мора да види уверљиве доказе о томе како ће се вашим запошљавањем постићи циљеви организације.

У својој књизи, Писмо за лутке, Јоице Лаин Кеннеди истиче следеће: Животопис се фокусира на вас и прошлост. Пропратно писмо усредсређено је на послодавца и будућност. Реците професионалцу који запошљава шта можете учинити да бисте користили организацији у будућности .

Избегавајте описивање како ће вам запошљавање или рад у компанији појачати каријеру и професионални развој. Ово је можда тачно, али није сврха пропратног писма. Циљ је овде сажето саопштити промене и иновативност којима намеравате да допринесете послу, а не обрнуто.

Запамтите да се пропратно писмо односи на два кључна питања: разлог зашто тражите овај одређени посао и шта намеравате да урадите да бисте користили компанији или организацији . Ставите се у мисли послодавца и сагледајте писмо из његове перспективе. Да ли испуњава његова откривена очекивања према најављеној позицији?

Почните тако што ћете откуцати нацрт свог тренинга, образовања и искуства стеченог током година. Додајте детаље својих личних способности, става, карактеристика и поклона који допуњују улогу посла за који се пријављујете. Држите се квалитета и достигнућа која вас показују као најбоље квалификовану особу за тај посао. Ово је ваше јединствено продајно место (УСП).

Ако раније нисте били запослени или сте имали посао, напишите како ваше прошлост, прошла искуства или оно чему сте били изложени у животу могу помоћи да додате улогу улози. Овај почетни поступак није да бисте имали савршену скрипту, већ само да бисте записали главне тачке. Након што завршите, лако ћете их касније спојити у реченице и обликовати пасусе.

Због хитности коју тражиоци посла понекад имају, примамљиво је масовно поделити животопис и пропратно писмо што већем броју предузећа и агенција за запошљавање. Разлог за то је да што је више људи који ће добити документе тражиоца посла, веће су шансе за запошљавање.

У прошлости сам и сам користио ову методу да бих поднео преко стотину пријава, уз мало напора да сваку прилагодим како би одговарао понуђеном послу. Непотребно је рећи да нисам успео, упркос месецима упорности и чињеници да сам имао врло добре квалификације.

Као што је случај са животописом, пропратно писмо није за умножавање и масовну прерасподелу попут медијског блиц-а, нити ће бити насумично емитовано у нади да ће неколико потенцијалних послодаваца извући из масе. Садржај писма треба пажљиво прилагодити и прилагодити потребној радној прилици и специфичним захтевима предузећа.

Минирање мотивационог писма и наставак свуда није добра идеја, јер смањује шансе за истинску перспективу. Уместо тога одвојите време да свака апликација буде посебно релевантна за контекст понуде посла и пословања.

Типографија и читљивост

Пропратно писмо треба написати јасним језиком без икаквих нејасноћа. То није есеј о вашем професионалном животу, зато не заборавите да буде кратак. Идеално писмо садржаће мноштво информација о вама без употребе превише речи. Примарни циљ пропратног писма је представити животопис за који су резервисани додатни детаљи.

Анкете су показале да регрут или менаџер запошљавања троши око 15 секунди прегледавајући свако мотивационо писмо и животопис. Стога је потребно да покажете изврсно писање како бисте оставили трајни утисак. Ако сте га добро написали и ако има хапшење, послодавац ће бити склон да се врати и поново прегледа.

Будите коректни у лекторирању писма како бисте били сигурни да не постоје штампарске грешке и да су конструкција реченице, граматика и интерпункција тачни. То укључује осигурање да су назив компаније, одељење и адреса правилно написани и да користите правилно правно име компаније, а не скраћеницу или акроним.

Циљ да ваше пропратно писмо буде темељито, свеобухватно и професионално је да се истакнете у мноштву и будете уочљиви. Оставља се утисак да нисте само један од многих кандидата или чак добар у томе, већ једини за то место.

Након што завршите са писањем писма, немојте га одмах послати. Баш као што је случај са вашом биографијом, оставите је неко време, а затим се вратите касније и прегледајте је од почетка. Вероватно ћете открити да још увек постоје исправке и додатна подручја побољшања. Ако се удаљите од посла, ваш ум ће стећи другачију перспективу, тако да ћете моћи јасније да видите оно што раније није било тако очигледно.

Не подносите пријаву док нисте потпуно разумели опис посла и осигурали да се садржај пропратног писма и биографије подудара са траженим детаљима. Добар показатељ ефикасности ваше пријаве је колико темељно одговара захтевима оглашеним за то радно место.

Ипак, у огласу или опису неће бити наведене све способности или квалитет који послодавац жели код кандидата. Постоје и друге професионалне вештине зване вештине запошљивости које нису толико очигледне, али су једнако релевантне. Ту спадају: решавање проблема, планирање и организовање, учење, предузетништво, тимски рад, дисциплина, самоуправљање, иницијатива, технологија и комуникација.

Неопходно је укључити своје вештине из ових области у мотивационо писмо и резиме како би ваша презентација била завршена и послодавац добио све детаље потребне за доношење коначне одлуке.

Послодавци би желели да покажете равнотежу између вашег професионалног и личног живота. Дакле, осим показивања вештина, образовања и искуства везаног за посао, нека ваше мотивационо писмо говори о вашем интегритету, флексибилности, поузданости, веродостојности и мотивацији.

Маркетинг вас

Пре него што направите пропратно писмо и предате га потенцијалним послодавцима, одвојите мало времена да се процените у очима предузећа. Узмите у обзир стање свог ЛинкедИн профила, налоге и профиле на друштвеним мрежама, врсту адреса е-поште које користите итд. Ваш идентитет и репутација на мрежи, као и подаци који постоје у сајбер простору о вама довољно говоре о типу особе која сте заиста.

Језик и конструкција писма треба да буду такви да вас приказују као некога ко добро познаје ваше подручје и да у вашој компанији постоји суштина. Не пишите само да бисте пружили информације, већ да бисте подстакли реакцију.

Као што је раније напоменуто, избегавајте покушати да наведете све детаље јер ће то бити предуго, већ га напишите на такав начин да ће читалац желети да вас позове на интервју и сазна више. Запамтите, речима Сопхиа Аморусо , која је била једна од најуспешнијих икона модне индустрије на свету: пропратно писмо може повезати тачке између места где сте били, где сте и где покушавате да идете.

Укључите фразе које описују вашу област рада и ваше специјализовано искуство, плус једно или неколико изванредних достигнућа у резимираном облику. Међутим, не држите се само професионалних квалификација, већ укључите и личне карактеристике.

Користите чињенице или статистику својих најбољих достигнућа у прошлости. Имајте на уму да садржај писма треба да буде уверљив тако да покреће послодавца да схвати какву би судбинску ману направио ако вас не контактира. Покажите послу да се потрага за кандидатом завршава код вас.

Друга метода коју бисте могли да употребите је да поновите оно што је послодавац назначио у огласу за посао као подебљани опис у другом или трећем пасусу. Обавезно проучите захтеве посла пре писања мотивационог писма, јер је ово директан одговор на оно што предузеће жели од кандидата.

Ако вам ово још увек није у потпуности угодно, можете унајмити стручњака који ће вам помоћи да напишете идеално мотивационо писмо које ће пратити вашу биографију. Можете и да купите књиге или истражите онлајн водиче или материјале који ће вам помоћи у саставу и презентацији вашег пропратног писма.

Укратко илуструјте нешто што сте радили у складу са одабраном професијом што је донело позитивне резултате и променило ситуацију на боље. Запитајте се који је конкретан изазов био и како сте направили позитивну промену?

На пример, ако имате јединствени поклон у продаји и склопили сте више послова у прошлости, овај аспект можете кратко да пренесете у писму, користећи светлеће примере. Ако је дизајн ентеријера ваша ствар, унесите изјаву или две о местима на којима су представљени ваши дизајни, било да су то представе или стварне завршене архитектонске конструкције.

Не описујте се као доброг или утицајног менаџера тима. Уместо тога покажите како сте као доказани лидер искористили способности и вештине да подстакнете друге на акцију. Избегавајте употребу генеричких придева и уместо тога будите детаљни у опису тако да нема места за спекулације.

Стога ставите задивљујуће изјаве, али немојте се превише продавати. Уверите се да је оно што пишете искрено и искрено и да га послодавац може касније доказати ако се укаже потреба. Запамтите да радите посао трговца и производ који продајете сте ви.

Пропратно писмо поставља вас на место возача да бисте направили јединствену промоцију. То је увод, али ви сте коначни производ! Садржај треба да покрене читаоца до те мере да жели да вас лично упозна. Као што је Даниела Бацхелдер записала у својој књизи, Како се брендирати : Не можете се пласирати на тржиште без дефинисања својих основних вредности и карактеристика које су за вас препознатљиве и јединствене .

Укључите мишљења других. Укључите чланове породице, рођаке и пријатеље у вашу одлуку да се бавите новом радном позицијом и пустите их да прегледају ваше мотивационо писмо и провере има ли места за побољшање. Ово су ваши непосредни агенти за дружење који вас могу добро опремити јасном сликом на којем сте у погледу снага и слабости, па искористите ову прилику и искористите је у своју корист!

Како направити видео мотивационо писмо

Све што треба да укључите у пропратно писмо

1. Подаци за контакт и датум

Ако користите амерички формат, ваши подаци за контакт и датум би требало да се појаве у горњем левом углу странице. Ако користите УК формат, они би требали бити поравнати у горњој десној страни. Још једном проверите да ли су детаљи које овде уврстите тачни, тачно написани и ажурирани, тј. Адреса, адреса е-поште, мобилни телефон, број факса, веб локација (ако су доступни). Ово ограничава одбијање пријаве због тога што сте недоступни.

Маттхев Поверс

1453 Љубичасти гај

Њујорк, НИ 65450

(333) 444-5555

21. септембра 2017

2. Контакт подаци будућег послодавца

Кад год комуницирате са послодавцем, не заборавите да користите његово пуно име и адресу без скраћеница. Уверите се да је особа којој се обраћате у писму одговорна за процес запошљавања или запошљавања.

Пример:

Госпођа Цларе Херфорд

Извршни директор

Тхриве Системс Инц.

8723 Суффорк Роад

Њујорк, НИ 8888

3. Поздрав

Ако нисте упознати са идентитетом примаоца, избегавајте да се писмо обраћате са: Коме то може да се тиче , Људским ресурсима, Драги тим итд. Они се не сматрају професионалним. Ако истраживањем и контактирањем компаније није могуће утврдити ко је регрут или менаџер за запошљавање, пожељно је започети са дамама и господом .

Међутим, најбоља опција кад год је то могуће је персонализација садржаја укључивањем имена примаоца јер се тиме избегава утисак да писмо нема оригиналност или се користи за масовну дистрибуцију. Можете и да прескочите поздрав и почнете да куцате остатак садржаја.

Пример:

Драга госпођо Херфорд

4. Наслов

Ре: Молба за запошљавање као (… убаци положај и референцу)

5. Отварање пасуса

Мотивационо писмо треба да привуче пажњу и привлачи већ у првом пасусу како би мотивисало будућег послодавца да прочита и уђе у ваш животопис. Овде се представљате, привлачите пажњу читаоца и разјашњавате посао за који се пријављујете.

У зависности од природе пријаве, у овом одељку можете именовати отворено радно место које је већ расписано, затражити га или се распитати да ли је отварање доступно. Привуците пажњу читаоца уводном речју, а затим се позовите на положај. Имајте на уму да ако је линија за отварање општа и неукусна, прималац се неће осећати мотивисано да обрати пажњу на остатак докумената које сте предали.

Да ли је посао оглашен? Затим наговестите како сте сазнали за то; на пример: Ово се односи на вашу оглашену позицију за помоћника менаџера која је оглашена на вашем порталу за запошљавање. Ако сте оглас пронашли у тајном одељку новина, наведите име новина и датум.

Исто се односи на часописе и периодичне публикације. Без обзира да ли је објављено на огласном месту канцеларије или сте га добили преко агенције за запошљавање или из телефонског разговора, извор обавезно поделите са примаоцем.

6. Секундарни параграф (и)

Истакните кључне тачке које би потенцијалног послодавца убедиле да вас позове на разговор. Опишите своје образовање, радно искуство, став и личне вештине. Овде можете укључити интересовање за компанију или изабрано поље рада, као и изузетне или изванредне улоге које сте имали на претходним позицијама.

Док разјашњавате зашто вам највише одговара прилика, будите јединствени и оригинални и не правите ово краћом верзијом или дупликатом своје биографије! Можете да истакнете посебне карактеристике свог животописа, али не покушавајте да резимирате овде.

Ако је послодавац назначио да треба да буду укључена ваша очекивања о зарадама, можете унети детаље у овај одељак. Да бисте били што релевантнији и практичнији, истражите плату која је компатибилна са положајем. Можете погледати сајтове као што су Салари.цом и ПаиСцале.цом. Препоручује се да се назначи очекивана зарада у облику распона уместо једне цифре (на пример „45.000 - 50.000 УСД“ уместо „45.000 УСД“).

Имајте на уму да бисте такође могли да користите формат са графичким ознакама или оно што је познато као Извршни сажетак уместо стандардног формата пасуса. Ово се може користити у случају када радије желите да послодавац на први поглед сагледа главне тачке ваше комуникације.

7. Завршни пасус

Ово би требало написати на такав начин да потенцијални послодавац изазове одговор. Имајте на уму да чак и ако нисте додали референце из разлога поверљивости, и даље можете да уверите читаоца да су доступне на захтев.

Овде такође можете да наведете датум и време које намеравате да контактирате компанију како бисте заказали интервју. Или ако више волите да они донесу одлуку, реците им да могу да се обрате вама како би договорили састанак у време које им највише одговара или је изводљиво.

8. Одјава

Закључите писмо редоследом наведеним доле. „Прилог“ читаоцу указује на то да уз писмо постоје додатни прилози. Овде можете да одредите која пратећа документа сте приложили својој пријави, на пример, биографију, академске и професионалне сертификате. Можете и да га оставите празним.

Примери фраза за пропратно писмо

Ово је у вези са твојих у Нев Иорк Тимес од 24. априла ^ог 2017.
Као што мој животопис показује, моје образовање, искуство и достигнућа одговарају захтевима ове позиције.
Током моје друге године рада са КСИЗ Инцорпоратед, покренуо сам развој који је резултирао додавањем 43 нових клијената у посао за период који се завршио…
Молим вас да прихватите ово писмо као израз мог интересовања за положај…
Верујем да су моји скупови вештина тачно усклађени са вашим захтевима.
Поздравио бих прилику да се састанем са вама и разговарам о мом потенцијалном доприносу вашој компанији.
Радујем се…. чућу ваш одговор…. ИЛИ….. ваш одговор.

Како се пријавити за посао путем е-поште

Пре слања пропратног писма и пратећих докумената, обавезно се упознајте са смерницама компаније за подношење захтева. Уобичајена је пракса да је приликом подношења пријаве путем е-поште пропратно писмо или укључено у тело е-поште или као прилог заједно са резимеом.

Међутим, ако су навели да морате да приложите пропратно писмо и животопис у тело е-поруке, немојте га слати као прилог е-поште. Штавише, неки ће прихватити пријаве за нежељене послове, док су други строго против тога, јер га виде као облик нежељене поште. Зато се темељито упознајте са смерницама.

Такође проверите да ли су поменули одређени садржај који желе да виде укључен у пропратно писмо. Узмите у обзир формат који је навела компанија. На пример, неки преферирају да се документи подносе у текстуалном формату МС Ворд, други као ПДФ. Неки би волели да имају и једно и друго.

Сазнајте да ли је компанија навела у којој верзији документа жели да им се пошаље апликација, нпр. Адобе Кс. Имајте на уму да постоје одређени случајеви у којима документи треба да се прослеђују у електронској форми и у штампаној копији.

Ако се пријављујете путем е-поште, саветује се да не попуњавате поље „до“ док не попуните и темељито прочитате садржај. На овај начин се избегава ризик погрешног слања непотпуне е-поште и уништавања ваших нада у професионални први утисак. Ово вас такође може дисквалификовати из позивања на интервју. Такође се побрините да се свака комуникација коју пошаљете пренесе са рачунара који је скениран и очишћен од свих вируса.

У случају да се пријављујете за неколико компанија, избегавајте да сачувате пропратно писмо и наставите са именом које га приказује, на пример „ Пословно писмо за преводилачке послове1 “. То ће створити утисак да вам није баш јасно у вези са каријерним путем којим желите да се бавите и експериментишете, стога ваша пријава неће имати професионалну привлачност.

Уместо тога, можете да сачувате пропратно писмо и наставите са именом и именом компаније за коју се пријављујете, на пример „ Маттхев_Поверс_Цовер Леттер_Тхриве_системс.пдф “. Такође у телу е-поште наведите верзију документа који сте користили, на пример МС Ворд 2013.

У линији Предмет е-поште потребно је навести разлог комуникације, радно место за које се пријављујете и референтни број назначен у огласу за посао, на пример: Ре: Пријава за запослење као консултант за ИТ подршку (РЕФ. БР.: 555550000055).

Будите опрезни при подношењу копија узорака писама која су доступна на мрежи. Иако вам ови подаци могу пружити добру структуру или идеје за форматирање, они нису оригинални, а шансе су да су их послодавци већ видели јер обрађују безброј захтева у датом тренутку. Будући да послодавцу неће изгледати импресивно или јединствено, прођите поред њих и саставите своје оригинално писмо.

Иако је копирање туђег писма лакше и брже, не вреди изгубити кредибилитет као кандидат јер је послодавац вашу формулацију препознао као нешто што су раније видели. Међутим, на мрежи постоје неки корисни примери пропратних писама који се могу проучавати као водич. На пример, погледајте ову листу од преко шездесет примера коју је саставила Сузан Ирска.

Ако није другачије назначено, немојте се ограничавати само на слање е-поште. Констатовано је да је 75% промета који иде на генеричке адресе попут цареерс @ или инфо @ нежељена пошта. Стога је вероватно да ће и ваша апликација завршити у смећу без смећа, заједно са многим другима, док узалуд чекате да добијете одговор од компаније.

Исто тако, немојте стављати превише залиха кликом на дугме „Пошаљите свој животопис“ или „Пријави се за овај посао“ поред огласа на мрежи. Пређите на следећи корак и покушајте да се повежете и са предузећем ван мреже.

Провера пропратног писма

Пријављивање путем поште

Ако своју пријаву шаљете поштом, нека се документи посложе тако да ваше мотивационо писмо буде прво, животопис друго, а пратећа документа трају. Не спајајте штампане копије заједно, јер неки послодавци сматрају да је гломазан и дуготрајан ако морају да одвежу све стотине докумената које добију у облику захтева за посао.

Препоручена дужина пропратног писма је најмање три пасуса и увек треба да стане на једну страницу. Не уврштавајте неке отмене боје или фонтове и избегавајте употребу обојеног папира. Коришћење ових метода може да истакне ваше пропратно писмо, али не на прави начин. Зато се једноставно држите црног правилног фонта на белом папиру.

Ако ће вам се документи достављати ручно или поштом, било би добро да се обратите канцеларијској продавници и набавите пластичну фасциклу са кичмом за везивање под притиском за ваше мотивационо писмо, резиме и / или копије ваших академских и стручних уверења. Ово ће побољшати презентацију и учинити је професионалнијом.

Постоје разни лепи дизајни које можете користити. Међутим, уверите се да је писмо у исправном формату. Стандардна величина која се користи за пропратна писма је 8,5 к 11 инча. Што се тиче боја, можете користити бели или светло беж папир, а пожељно је да одштампате писмо ласерским штампачем. Старије верзије штампача попут матричне матрице угрожавају професионалност и квалитет документа.

Пријављивање путем Интернет портала

Иако неке компаније имају адресу е-поште за људска права, у смерницама за подношење наводе и да не прихватају пријаве послате путем е-поште, већ само оне предате путем њиховог мрежног портала.

Друге компаније имају своје унапред дизајниране предлошке који се хостују на сајтовима на којима се подносилац захтева ограничава на пружање само тражених детаља. У том случају ћете морати да копирате / залепите припремљено писмо у опис или дијалог на веб локацији компаније. Понекад компаније преферирају овај метод из сигурносних мера пред отварањем својих система вирусима који се преносе путем прилога е-поште.

Неким особама које траже посао је боље да њихов животопис буде смештен на веб локацији тако да везу морају да пошаљу будућем послодавцу само приликом подношења захтева. Послодавац је тада у могућности да приступи детаљима са повезане веб странице и преузме све пратеће документе које жели да прегледа. Ова метода може бити корисна због чињенице да се форматирање одржава и оно што послодавац види тачно оно што је тражитељ послао.

Међутим, један недостатак је тај што би било тешко прилагодити пријаву за одређеног послодавца ако се иста веза користи за истовремено пријављивање на радна места у другим компанијама. Даље, постоји ризик да ће лични подаци бити изложени вишеструким странама које можда немају никакве везе са понудом посла, већ ће радије користити податке у злонамерне сврхе.

Моћне речи за ваше пропратно писмо


Остварено, оглашено, аранжирано, постигнуто, саветовано, састављено, стечено, анализирано, потпомогнуто, адаптирано, процењено, ревидирано, прилагођено, одобрено, проширено, администрирано, арбитрирано, ауторско.
Буџетирано, изграђено.
Израчунато, осмишљено, координисано, каталогизирано, концептуализовано, заштићено ауторским правима, зацртано, спроведено, исправљено, затворено (по договору), обједињено, кореспондирано, тренирано, конструисано, саветовано, упоређено, консултовано, креирано, састављено, контактирано, култивисано, довршено, контролисано, Састављено, Убеђено.
Отклањање грешака, откривање, откривање, смањење, утврђивање, слање, делегирање, развој, дистрибуција, испорука, осмишљавање, документовање, одређивање, дијагностиковање, дизајн, режија.
Уређено, побољшано, прегледано, изнуђено, увећано, премашено, елиминисано, основано, извршено, оснажено, процењено, проширено, пројектовано, процењено, објашњено.
Отпуштено, означено, формулисано, основано.
Окупљени, генерирани, вођени.
На челу, унајмљен.
Идентификовано, покренуто, протумачено, подигнуто, иновирано, интервјуисано, имплементирано, прегледано, измишљено, побољшано, инсталирано, инвентарисано, повећано, установљено, под утицајем, упућено.
Оправдано.
Предавање, лобирање, пријављивање, вођење.
Одржавано, посредовано, мотивисано, управљано, модификовано, произведено, надзирано.
По договору.
Набављено, наручено, ремонтовано, управљано, организовано.
Патентирано, припремљено, програмирано, изведено, представљено, промовисано, убеђено, председавајуће, предложено, постављено, обрађено, обезбеђено, планирано, произведено, купљено, објављено, стручно.
Квантификовано, квалификовано.
Препознат, реорганизован, истражен, препоручен, поправљен, рестауриран, помирен, замењен, прегледан, смањен, пријављен, ревидиран, препоручен, заступљен, регулисан, спашен.
Заказано, продато, предложено, приказано, решено, надзирано, изабрано, управљано, испоручено, сервирано, поједностављено, систематизовано, поједностављено, проучено.
Поучени, праћени, транскрибовани, тестирани, обучени, преведени, праћени.
Ажурирано, Коришћено.
Вендед.
Победио, написао.