Како зарадити транскрипте за лектуру новца за судске извештаче

Лектура судског репортера: Радите од било кога

Ако сте попут мене, волите флексибилност на радном месту. Могућност да задремате кад треба, дуги ручак ако желите или хитно путовање до прехрамбене продавнице - рад код куће нуди бројне погодности. Сами креирате свој распоред и сваки дан нуди нови изазов - приметићете када се ухватите у гомилу различитих ствари, и недеље пролете!

Лекторирање транскрипата код куће - или било где - за судске извештаче је одличан начин за додатни приход. Ако имате око за грешку, волите читати и желите да зарадите стварни приход или само додатни новац радећи нешто у чему сте заиста вешти, можда ће вам бити лекторирани правни преписи!

Овај свеобухватни чланак покрива:

• Шта је транскрипт
• Шта је судски извештач и шта раде
• Колико новца можете да направите лектурне транскрипте
• Препоручена опрема за ефикасну лектуру
• Много савета за лекторирање транскрипата
• Како наплатити судским извештачима свој рад
• Где добити потребну обуку за учење вештина

Шта је транскрипт? Шта је судски извештач?

У парници постоји било који број правних састанака који се одржавају ради прикупљања сведочења и доказа за случај. Ови правни састанци могу бити у облику депозита, саслушања, састанка о вођењу случајева, обавезног лекарског прегледа и још много тога. Чешће него не, адвокат који је странка у поступку ангажује судског извештача или судског стенографа да дословно уклони све што је речено у депозиту или на саслушању. Користе стено машину са тастатуром врло необичног изгледа која им омогућава врло брзо куцање стенографије.

Запис речи размењених током правног састанка назива се транскриптом. Судски извештач користи разноврсни софтвер за транскрипцију помоћу рачунара да би своје белешке са састанка преписао на обичан енглески језик. Баш као што вам је професор енглеског језика можда рекао у средњој школи - нека вам неко лекторира есеј! Судским извештачима је врло лако да пропусте пуно грешака у својим транскриптима, па ангажују лектора да врло пажљиво прочита сваку реч свог транскрипта. Сада ћемо разговарати о томе шта чини доброг лектора и које вештине су вам потребне да бисте зарадили лектуру за судске извештаче.

Вештине које су вам потребне да бисте постали лектор

Немају сви оно што је потребно да би постали лектор. У ствари, једном када људи сазнају од чега живим, изненађујући број њих каже: „То бих требао да радим!“ - а чак сам покушао да обучим неколико њих. Шокирало их је када сам им показао колико грешака или недоследности су пропустили. Многи људи имају истинску слабост када је у питању читање и препознавање када су правопис или граматика нетачни. Међутим, ако имате смисла за уклањање грешака, уочавање недоследности и ако сте вољни да научите како да коректно исправљате судске транскрипте, ово би могао бити идеалан споредни посао (или каријера!) За вас.

• Напредно знање граматике и правописа. Морате препознати када су ствари написане погрешно. Ако лекторирате транскрипт са рачунара или иПада, истицање речи и лепљење у Гоогле помоћи ће вам да утврдите да ли је правопис тачан ако нисте сигурни. Идеално би било да ваша граматика, правопис и пажња за детаље буду толико прецизни да нађете лекторирање било чега у штампи - чак и на телевизији! Требало би да вас нервира када грешке у куцању пронађете у књигама и штампаним материјалима. Овакво око за грешку чини лекторирање забавним и можете радити брже.
• Камен чврст распон пажње. Неки преписи могу бити ВРЛО дугачки и интензивни. И нису увек занимљиви. Већина транскрипата су накнаде за раднике, судске расправе, случајеви банкрота и друге неузбудљиве ствари због којих неки могу да полуде и полуде. Да бисте били добар лектор, важно је бити у стању да се концентришете и препознате када је време за паузу. Нарочито на почетку, очекујте да вам се главобоље јаве када читате велику количину страница - све је то део процеса „обуке“.
• Флексибилан распоред. Ако већ радите 14-сатни радни дан, примање новинара на лекторирање можда није најбоља одлука за вас. Судски извештачи су често врло заузети, а понекад се транскрипти налажу по убрзаном поступку, што значи да ће вам требати у тренутку. Предуго вам треба више од два радна дана за враћање транскрипта. Морате да оставите свој распоред отвореним да бисте имали времена за темељну лектуру.

Колико новца можете да направите лектуру за судске новинаре?

Колико новца ћете зарадити на лекторским транскриптима у великој мери зависи од тога колика је стопа у вашем подручју. Када се повежете са судским извештачима у тој области, питајте их колику тарифу наплаћује њихов тренутни лектор, ако је примењив. Бар испуните њихову стопу. Лектори обично зарађују од 35 до 65 центи по двоструко размакнутој страници од 25 редова. То може да износи од 35 до 65 или више долара по сату, у зависности од врсте транскрипта, брзине и ефикасности читања и потребне брзине обрта (редовна или брза / журба). Транскрипти о накнадама радника који имају пуно кратких, да и не одговора са 3-4 речи у реду су најлакши и најбржи.

Такође можете да наплатите извештачу више по страници када је транскрипт посебно тежак у медицинској терминологији, која је тежа за читање и захтева више труда и времена за лекторирање. На стручним транскриптима можете зарадити од 45 до 65 центи по страници. Генерално, судски извештач је ионако више плаћен за ове транскрипте, тако да има смисла да би и лектор зарадио више за додатни рад. Поред тога, ако се транскрипт убрза, такође имате прилику да наплатите више по страници, у зависности од тога колико брзо извештач треба да лекторирате.

По правилу будите поштени када обрачунавате извештаче. Ако је ваш транскрипт депозит убрзане радничке надокнаде који сте прочитали у суботу, а нисте имали шта друго да урадите, не наплаћујте извештачу убрзање. Ово је одличан начин за изградњу односа са судским извештачима за које сте лекторирали.

Разговарајмо о бројевима. РЕАЛНЕ лектуре новца можете направити код куће за судске новинаре. До данас, аутор овог чворишта ради као лектор са пуним радним временом од октобра 2012. Она зарађује, у просеку 3000 УСД месечно лекторирајући хонорарно. „Рекордни“ износ зарађен у једном месецу био је преко 5.500 долара. Стварни зарађени износи су наравно пре пореза. Радно време се приближило радном времену са пуним радним временом са зарадом изнад 5.000 америчких долара: 30–40 сати. У просеку, очекујте да ћете радити 20-25 сати да бисте зарадили 3.000 УСД, под претпоставком да радите ефикасно и имате довољно клијената.

Ако сте робовали радном столу за 15 долара на сат, можда ћете се изненадити како изградња каријере може удвостручити, утростручити или чак учетворостручити износ који можете зарадити за сат времена. Можда ћете се изненадити колико вам сада треба неколико сати да зарадите оно што сте некада зарађивали у целодневном раду на свом „старом послу“!

Графикон зарада за 2014. годину

Саставио сам овај графикон како бих приказао стварне укупне фактуре за сваки месец 2014. Као што видите, већину месеци сам зарадио преко 3000 УСД. Једног месеца сам зарадио преко 5000, а месец преко 4000 долара. Укупно је 43.096,86 УСД (без пореза).

Савети за лекторирање транскрипата

Како написати исправке

Постоје три главна начина лекторирања транскрипата. Можете наићи на новинаре којима је то драже у односу на друге. Један од начина лекторирања је штампање целог транскрипта и читање штампане верзије. Јасно означите исправке оловком, а затим скенирајте странице на којима сте извршили исправке на рачунару. Затим пошаљите ту датотеку е-поштом новинару или агенцији.

Ова метода има неколико предности:

• За то није потребно седети за рачунаром. Посао можете понети било где!
• Понекад можете ухватити више грешака док читате штампани примерак.
• Нема потребе за пребацивањем између програма на рачунару да бисте унели исправке. Понекад вам је приликом означавања на транскрипту потребна само једноставна ознака - исправке пописа често захтевају да опишете грешку: „Нема зареза после„ гужве “.

Недостаци читања у штампаном облику укључују:

• Морате обезбедити свој ласерски штампач, папир и скенер (сваки лист папира користите два пута (две празне стране!).
• Скенирање великог броја страница изузетно је дуготрајно.

Други начин лекторирања је читање директно на рачунару и навођење исправки у листу са грешкама, било у Ворд документу или е-пошти.

Ако се одлучите за ову методу, исправке напишите јасно и концизно и судском извештачу олакшајте да разуме шта је ваша исправка.

Предности ове методе укључују:

• Није потребно мастило / тонер или папир!
• Ако имате лаптоп са Интернет везом, транскрипт можете прочитати било где.

Мане укључују:

• Можда ћете пропустити неке грешке приликом читања са екрана.
• Ако немате интернет везу, можда нигде нећете имати приступ свом послу.
• Ако нешто пође по злу, можете изгубити целу листу исправки ако нисте сачували свој рад.

Трећи и најпожељнији начин лекторирања је коришћење иПад-а опремљеног апликацијом Бранцхфире, иАннотате. ИПад се може купити нови, половни или реновирани. иАннотате је доступан само за 9,99 УСД у продавници апликација. Ова фантастична апликација омогућава вам отварање ПДФ датотека директно из е-поште у апликацију и - то је то! Почните читати. Направите сопствену кутију алата и марке како не бисте морали поново и поново откуцавати „додај зарез“ или „избриши зарез“. Алати за прецртавање, истицање и писаће машине биће вам најефикаснији.

Предности лектуре на иПад-у са иАннотате су:

• Ниско изнад главе! НЕМА папира. НО мастило. Једнократно пуњење вашег иПад-а и апликације.
• Ваш рад постаје невероватно мобилан. Читајте у колима (када не возите!), Читајте у авиону, на аеродрому, у чекаоници.
• Уштедите тоне времена. Нема откуцавања објашњења за грешке, нема штампања и скенирања страница. Апликација такође омогућава врло брзо „повлачење“ исправљених страница, тако да нема потребе да их пратите на било који начин. Једноставно кликните алатку за пошту, а затим изаберите „Само означене странице“. Готово!

Мане укључују:

• „Учите“ своје клијенте да шаљу у ПДФ-у. Постоје начини да конвертујете.ткт датотеку на свој крај, али најчистији начин да то урадите је да имате ПДФ од почетка. Нека новинари преузму ПДФ запис са ЦутеПДФ. Тада могу да „штампају“ у ПДФ из свог софтвера.
• Почетни трошак иПада - али не брините, моћи ћете да радите брже и да губите много мање времена, плус што је трошак иПада потпуно валидан пословни трошак, посебно ако га користите искључиво у радне сврхе.

Савети за обрачун

Имате неколико могућности за обрачун новинара. Ако имате само неколико клијената, користите једноставну Екцел табелу да бисте забележили сваки прочитани транскрипт. На рачуну додајте колону за:

• Датум када сте прочитали транскрипт
• Број посла или транскрипта ради репортера (ако је наведен)
• Име заступника или кратки опис транскрипта
• Број страница у транскрипту које сте прочитали
• Цена по страници која се наплаћује
• Укупна накнада за транскрипт