Ангажовање уредника за вашу књигу: шта треба да знате

Шта бисте требали знати пре него што започнете процес запошљавања!

Цанва

Ангажовање уредника за вашу књигу може бити значајна инвестиција, како финансијска тако и емоционална. Из мог искуства као уредника и аутора невизијске књиге, разговараћу о ономе што треба да знате.

Колико кошта ангажовање уредника?

Ово је највеће питање за већину аутора!

Као и готово све, услуге уређивања могу имати широк распон цена. Ових дана уредници ће вероватно наплаћивати по речи, почевши од неколико центи по речи, често са минималним бројем речи.

На пример, од првобитног датума објављивања овог чланка и који се могу променити, Амазон-ове услуге уређивања линија Цреатеспаце почињу са 210 долара за 10.000 речи (што је 0,021 долара за реч), плус 0,021 за реч изнад 10.000 речи. На тржиштима као што је Фиверр (где нудим своје услуге уређивања) мало је вероватно да ће професионални уредници наплаћивати само 5 долара за уређивање! Уместо тога, слично као Цреатеспаце, они ће наплаћивати 5 долара за одређену количину речи, уз додатне речи које ће имати додатне накнаде.

Имајте на уму да још увек постоје неки уредници који се наплаћују по сату. Иако су можда професионални и вреде колико год платили, овај начин плаћања може бити врло застрашујући за ауторе који пазе на буџет. Ако дефинитивно желите да радите са уредником који наплаћује по сату, уверите се да су параметри плаћања и пројекта јасно дефинисани у писменом уговору. Потражите правне смернице ако имате питања о овим врстама споразума.

Колико треба времена да се књига уреди?

Укупно време потребно за уређивање књиге могло би потрајати и месецима. Колико је времена потребно да се одређени рукопис књиге уреди, зависи од више фактора, укључујући:

Успостављено стандардно време обрта. Већина уредника утврдиће и објавити стандардно време обраде за своју рецензију. То могу бити дани или седмице, а варира у зависности од уредника.
Доступност уредника. Чак и ако уредник каже да може да заврши уређивање у одређеном временском року, ако има друге пројекте у реду и не може да прихвати ваш рукопис док ти не заврше, то ће потрајати дуже. Празници и викенди могу такође додати време да се заврши преглед.
Дужина рукописа. Логично је да ће дужи рукописи трајати дуже.
Стање рукописа. Ако је књига врло груба у погледу развоја, уреднику би могло требати више времена да прегледа и пружи корисне коментаре. Можда ће бити потребно више рунди уређивања ако није у стању за објављивање, што такође додаје време.

И вама треба времена

Увек морам да се насмејем кад ми се обрати аутор који сам објавио за услуге уређивања и они ми кажу да им је потребно уређивање реда и садржаја и лектура урађена за неколико недеља, понекад и за неколико дана (!). То је накнадна мисао или очекивани печат одобрења.

Након што се ваша књига уреди, требали бисте пажљиво и пажљиво прегледати све предлоге свог уредника и увести све додатне промене за које сматрате да су потребне. Не прихватајте предлоге уредника, а да не разумете зашто су направљене промене.

Планирајте најмање 30 до 60 дана или више да бисте књигу професионално уредили и извршили сопствене рецензије након уређивања.

Уређивање НИЈЕ лектура

Недавно је добио поруку од белетристичког аутора који је био фрустриран што се чинило да су се претходне измене бавиле само грешкама у његовом рукопису. Нисам сигуран да ли је то било зато што није знао шта да тражи или је унајмио неспособне уреднике.

Реч мудрима: Будите прецизни о томе шта желите да ваш уредник ради! Да би се брзо направила разлика између њих, уређивање (понекад се назива и уређивање линија ) бави се садржајем и стилом рукописа; лектура (позната и као уређивање копија ) бави се механиком језика као што су правопис, граматика, интерпункција, употреба речи итд. Тако да је могуће имати савршено лекториран рукопис који не би успео у уређивању и обрнуто.

Може ли уредник истовремено радити и уређивање и лекторирање?

Не! Као што смо управо говорили, постоји разлика између уређивања и лектуре. Када уредник покуша да уради оба у истом пролазу, то може имати катастрофалне резултате… као и већина било ког мултитаскинга.

Дакле, мораћете да радите обе функције, али одвојено и редом. Уређивање је прво јер аутор може да одлучи да изврши додатне измене у рукопису након прегледа уредникових коментара. Затим, након завршетка свих рунди за уређивање (да, можда ће бити потребно више рунди), рукопис ће бити лекториран непосредно пре него што је форматиран за продукцију.

Колико уредника треба да унајмите?

Постоје предности и мане ангажовања више уредника за исти рукопис. Будући да је упознат са радом у фазама његовог развоја, имати по једног уредника од почетка до краја може бити од помоћи. Та особа постаје учесник на путовању са аутором.

У фази бета читања најчешће се ангажују више уредника. Ово пружа вишеструке перспективе на самом почетку објављивања, што може помоћи у ручном подешавању рукописа за тржиште.

Такође, чак и ако је изабран један уредник и за бета читање и за целовито уређивање, за фазу лектуре може се изабрати други уредник. То се ради јер су и аутор и уредник толико дуго буљили у рукопис да би им могли промаћи механички детаљи.

Међутим, запошљавање много више од шачице бета читача или професионалаца за уређивање може бити претјерано. Наилазио сам на ауторе који су урадили око осам додавања за уређивање са различитим уредницима. То је превише за самоиздату књигу! Осим потенцијалних трошкова, забуна и парализа анализе која би могла настати могли би у потпуности избацити пројекат из књиге.

Шта ако се не слажете са уредником?

Да, у реду је не слагати се са својим уредником! Запамтите, када сами објављујете, ви сте одговорни за коначни производ који се пласира у свет. Ви сте шеф и имате последњу реч. Али прегледајте њихова уређења отвореног ума, схватајући да истински професионалним уредницима у срцу стоји само ваш најбољи интерес. И никада не оклевајте да постављате питања!

Шта ћу добити од свог уредника?

Обично ћете добити Мицрософт Ворд документ вашег рукописа са променама које је извршио ваш уредник, а које се обично раде помоћу функције Ворд'с Трацк Цхангес. Затим прихватате или одбијате измене које је уредник направио да би припремио рукопис за следећу фазу уређивања или продукције.

Поред Ворд документа, који понекад може бити тешко прочитати са масом ознака за уређивање, ауторима такође нудим и ПДФ који приказује све ознаке за уређивање и „чисти“ ПДФ који приказује рукопис са свим извршеним променама. Верујем да ће аутори, чим виде коначни чисто уређени производ, мање вероватно да ће се емоционално навести о томе колико је промена направљено и видеће зашто сам променио оно што сам урадио.

Колико рунди уређивања књига треба учинити?

Препоручујем ауторима да изврше три круга уређивања: критика (бета читање), уређивање (уређивање линија) и лектура (уређивање копија). Као што је напоменуто негде другде, може бити потребно више рунди сваке фазе, у зависности од стања рукописа.

Такође, током процеса производње вероватно ће бити потребно више рунди лектуре. Рукопис ће бити лекториран пре израде изгледа књиге, затим поново након довршетка изгледа, и коначно када су доступни виртуелни и / или продукцијски (за штампу) пробе. То су три рунде управо тамо!

Ако је ваша књига тешко уређена, да ли то значи да сте лош писац?

Апсолутно не! Шансе су да сте талентовани и креативни писац. Ваша измена може једноставно указати на неке ваше хировске потешкоће које могу омести читаоце, погоршати квалитет вашег дела или га учинити мање тржишним.

Шта је са самосталним уређивањем?

Пре него што икада пошаљете свој рукопис уреднику, требало би да извршите сопствено уређивање. Неки аутори који немају средстава за ангажовање професионалних уредника могу имати на располагању само ову опцију. У овом случају, научите како сами да уређујете и потражите јефтиније мрежне алате који вам могу помоћи да свој рукопис учините најбољим што можете уз буџет који имате.

Како пронаћи уредника?

Ево најчешћих начина на које аутори проналазе уреднике за своје књиге:

Препоруке других аутора и тренера књига
Платформе за интернетско запошљавање као што су Фиверр и Упворк
Интернет претраживачи

Сви ови извори могу вас повезати са квалитетним уредницима. Али чак и са изворима из високог поуздања, сазнајте о квалификацијама, стручности и трошковима кандидата пре запошљавања.

Како одабрати уредника који одговара вашој књизи?

Сви уредници нису створени једнаки! Иако могу бити једнаки у погледу способности уређивања, сви не морају имати слично искуство или знање у одређеним жанровима или темама.

Специјалитети за уређивање могу обухватати:

Публицистика
Новеле
Кратке приче
Поезија
Књиге за децу
Уџбеници
Одређени жанрови као што су белетристика са стварним злочинима, књижевна фантастика, научна фантастика, мемоари итд.

На пример, ја не уређујем фикцију! Ја лично немам времена да прочитам много тога и немам нула способности за процену фабуле и развоја ликова. Такође, немам теренског искуства на тржиштима фикције. Али што се тиче пословне нефизичке литературе, врло сам вешт и искусан, посебно за теме продаје, маркетинга, малог бизниса, умрежавања, мотивације, инспирације и вођства. Дакле, ако стручност ваших уредника није јасна из њихових профила или веб локација, затражите да натерате најбоље квалификовану особу да прегледа ваш рукопис!