Књига о регистрацији кућа на Тајланду за странце (жути табиен баан)

Лична слика

Осам година сам живео у пензији на Тајланду пре него што сам сазнао за тајландску књигу регистрације кућа за странце или Иеллов Табиен Баан. Након што сам рекао британском бившем пату да не могу отворити тајландски банковни рачун само са својим америчким пасошем, Давид је споменуо да ми треба жути Табиен Баан да га представим банци. Такође је објаснио где и како се пријавити за њега.

У овом чланку подсећам на своје искуство пријављивања за Иеллов Табиен Баан у граду Удонтхани у септембру 2015. Такође примећујем користи од његове употребе на Тајланду.

Сврха жутог Табиен Баана

Првобитно сам мислио да је непотребно осигурати Жути Табиен Баан након што сам се повукао на Тајланду. Тада сам сазнао да је Жути Табиен Баан сличан Плавом Табиен Баану који имају сви Тајланђани. Ова књига о регистрацији кућа важан је документ за Тајланђане јер званично потврђује нечије пребивалиште и људе који тамо живе. Овај документ је неопходан приликом подношења захтева за личну карту држављана Тајланда.

Иако непотребан за дуготрајне стране становнике, Иеллов Табиен Баан верификује адресу куће, стана или стана странце. Такође странцу даје 13-цифрени матични број страног држављанина након евидентирања имена, држављанства и датума рођења.

У комбинацији са ружичастом личном картом, Жути Табиен Баан има много важних употреба. Пре осигурања Иеллов Табиен Баан-а, нисам могао да отворим рачун у другим банкама. Сада је лако када жути Табиен Баан представим банци.

Мој жути Табиен Баан ми је такође помогао да лако обновим тајландску возачку дозволу. Уместо да имиграција мора да верификује моју адресу, управо сам представила своју тајландску књигу регистрације кућа за странце.

Жути Табиен Баан је такође потребан приликом куповине стана, аутомобила или мотоцикла на Тајланду,

Где се могу пријавити?

Странци се могу пријавити за жути Табиен Баан у канцеларији Ампхое или општинске владе која је одговорна за вођење матичних књига. Ова канцеларија је подређена Одељењу за локалну управу Министарства унутрашњих послова.

У општини Удонтхани у којој живим, канцеларија се налази у комплексу владиних зграда у близини парка Тхунг Сри Муанг.

Које документе морам припремити пре него што се пријавим за жути Табиен Баан?

Пре него што се пријавите за Жути Табиен Баан, било би најбоље припремити следеће документе:

1. Пасош који укључује копију био странице, печат визе и дозволу за улазак у Тајланд
2. Тајландски превод био странице пасоша и овера ако је потребно
3. Ако сте венчани са држављанком Тајланда, ваш венчани лист плус копија
4. Национална лична карта тајландског супружника и копија исте
5. Књига о регистрацији куће супружника Тајланда (Плава књига) приказује вас као резидента и копију
6. Ако је слободан и изнајмљујете, уговор о закупу заједно са личном картом станодавца и плавом књигом плус копије
7. Ваша Плава књига (ако постоји) која ће се разменити за Жути Табиен Баан
8. Изјава сведока који је обично начелник махале у граду или на селу, а која потврђује ваш идентитет и пребивалиште
9. Две фотографије величине пасоша
10. Радна дозвола (ако постоји)

Интервју за пријаву

Моја супруга из Тајланда ме је испратила до канцеларије владе општине Удонтхани која се бавила цивилном регистрацијом и издавањем књига о регистрацији кућа за странце. Имао сам изјаву челника комшилука која потврђује мој идентитет и адресу. Моја супруга и ја смо се раније састали с њим. Није ме пратио на разговору, али је пристао да се састане са владиним анкетером у неко друго време.

Током интервјуа, опширно су ме испитивали о мојим претходним годинама проведеним на Тајланду. Ово је укључивало моје претходно пребивалиште, посао и брак са држављанком Тајланда. Нисам требао да предочим оверу превода пасоша. Интервју је трајао око 45 минута и речено ми је да се вратим за недељу дана по свој Жути Табиен Баан.

Када сам се вратио у канцеларију недељу дана касније, сликали су ме и издали су ми Жути Табиен Баан и ружичасту тајландску личну карту за странце.

За ове документе није било накнаде, али моја супруга је интервјуеру поклонила врећу поморанџи због њене невоље.

Сви моји уноси у Иеллов Табиен Баан су на тајландском језику. Моја адреса је наведена на првој страници и показује ми да живим са супругом. На другој страници, моја имена се појављују на тајландском језику, заједно са мојим годинама, држављанством, 13-цифреним матичним бројем и датумом издавања.

Моја ружичаста лична карта садржи моју слику, име на тајландском, датум рођења, адресу и датум издавања.

© 2020 Паул Рицхард Куехн